The Japanese music market is the second largest in the world but remains uniquely tied to physical formats.