If you install an APK of an old version, the Google Play Store may try to automatically update it back to the latest version. Disable auto-updates for this specific app in your store settings.