It earns a rating for its academic value and the sheer magnitude of the translation effort. It loses a slight edge only due to the translation occasionally feeling stiff, which is an unavoidable consequence of translating such complex classical texts.
Remember, Imam al-Shafi’i himself famously said: "Knowledge is not what is memorized, but what benefits." A single volume of high-quality, accurate English translation will benefit you more than a thousand gigabytes of blurry, incomplete, or unauthorized files. imam shafi kitab alumm english pdf extra quality