| English | Afrikaans | |---------|-----------| | “No problem, I’ll fix it.” | “Geen probleem nie, ek reël dit.” | | “Where’s the cat?” | “Waar is die kat?” | | “I crack myself up.” | “Ek maak myself lag, weet.” | | “You’re all insane.” | “Julle is almal mal, hoor.” |
Note: I assume you mean the Afrikaans-language TV series titled "ALF" (South African production). If you meant a different show, tell me and I’ll revise. alf afrikaans tv series
The Afrikaans version of "ALF" was adapted from the original American series and produced locally for South African audiences. The show was broadcast on the M-Net television channel, which was one of the leading pay-TV providers in South Africa at the time. The Afrikaans version of "ALF" was a huge success, with the show becoming a staple of many South African households. | English | Afrikaans | |---------|-----------| | “No
As of 2025, there is for the Afrikaans dub of ALF. The show was broadcast on the M-Net television
Dedicated fans have attempted to use AI to isolate the English audio track from the Afrikaans audio recorded on dusty VHS rips. Others are lobbying streaming services. A petition was started a few years ago asking Showmax (which has a strong Afrikaans library, including Orkney Snork Nie and Vetkoek Paleis ) to acquire the rights.