La Hafla Acid - Arab Lyrics English !new!

(which translates to "The Party" in English) is the breakout 2016 single by Parisian electronic collective Acid Arab , featuring vocals by Algerian singer Sofiane Saidi

"La Hafla" by Acid Arab (feat. Sofiane Saidi) is an electronic-rai track about a man deeply in love with an independent woman. The lyrics, set against a backdrop of Oran, feature North African colloquialisms describing a passionate pursuit. FrontView Magazine You can find the full lyrics and a translation at: Paroles.net FrontView Magazine Crammed Discs FrontView Magazine la hafla acid arab lyrics english

The lyrics of "La Hafla" are sung in Maghrebi Arabic (Darija) and explore themes of unrequited love, personal freedom, and the vibrant, sometimes chaotic nature of the nightlife. Arabic Transliteration Snippet English Meaning "Oh Mama, oh Mama" "Chatra ghir fi lkhardjat thwas w lotoyat" "She is only skilled at going out, traveling, and cars" "Lbhar hayej w wharan fi lil chabba" "The sea is rough, and Oran is beautiful at night" "Mouhal la nensak rani nkouli" "I'll never forget you, I am sinking/stuck" "Haflaaa (Party), s'har lyali wa t'hal" "A party! Late-night chilling is dangerous..." Key Themes of the Song (which translates to "The Party" in English) is

The original Arabic lyrics are in Algerian dialect. Here’s the gist translated into English: FrontView Magazine You can find the full lyrics