Always look for the “1999 theatrical Greek audio” when downloading fan rips—any later “alternate Greek dub” likely does not exist, but beware of bootlegs that use TV broadcast audio (lower quality).
The film featured top-tier Greek voice actors: (the gravelly-voiced rock legend) as the gruff yet loving Kala , Tasos Kostis as the philosophical Kerbak , and Giorgos Giannopoulos as the young adult Tarzan . But the true magic was the chorus singing “Tha Vro Ton Tropo” (the Greek “You’ll Be in My Heart” ) — a version so beloved that it became a lullaby for a generation. tarzan 1999 greek audio
: While Phil Collins famously sang the soundtrack in five languages (English, French, German, Italian, and Spanish), he did not record the Greek version. Instead, the Greek vocals were performed by Alex Panayi (Άλεξ Παναγή), whose performance is lauded for capturing the same "heartfelt" and "energetic" tone as the original. Always look for the “1999 theatrical Greek audio”