But what is the “1031 upd” actually ? Is it a real patch? A developer inside joke? A mistranslated changelog? Or something else entirely?
: Fixed an issue where "quaking down" into another scene after death caused a second, unintended loss of Soul. Steel Soul Mode hollow knight 1031 upd
— The beginning of the poem describing the Knight's origin [9, 17]. But what is the “1031 upd” actually
Since that early update, Hollow Knight has seen much larger transformations. As of April 2026, the community is focused on the Hollow Knight: Silksong – Sea of Sorrow expansion and the upcoming , which includes a total "refresh" of the original game with updated features and modern hardware support. SILKSONG EXPANSION, HOLLOW KNIGHT REFRESHED, AND MORE! A mistranslated changelog
: Reduced large knockbacks while Uumuu is shrivelled, with a slight increase to its HP. World and Navigation White Palace and Greenpath