When they finally sense the "scent" of a new vent, they settle down, build their tubes, and start the cycle of symbiosis all over again.
While less common, some animated series explore relationships between humans and non-human characters (like animals or fantastical creatures). "The Dragon Prince" is an example that features elf-human relationships.