These are usually community-generated subtitles (from OpenSubtitles, Subscene, etc.) labeled as “improved” or “re-synced.”