Ironically, ESET’s “SSL/TLS filtering” feature can block its own update authentication. Disable it to test:
If nothing works, remnants of a previous installation may corrupt the authorization process. The standard Windows uninstaller won’t remove deep registry keys.