Tuesday, April 16, 2013

Cumshine Pt Br Traducao [iPhone Trusted]

é um exemplo de como gírias adultas inglesas nem sempre têm tradução viável para o português do Brasil. A melhor abordagem é:

Ou simplesmente evitam a metáfora do “brilho”, preferindo expressões mais diretas. cumshine pt br traducao

Em suma, "Cumshine" é um exemplo perfeito de como a gíria inglesa consegue criar eufemismos "bonitos" para atos considerados tabu, algo que o português do Brasil, com sua tendência a ser mais descritivo e direto, às vezes dificulta replicar com a mesma leveza fonética. é um exemplo de como gírias adultas inglesas

 
Toggle Footer