The "CODEX" tag indicates a version released by a specific third-party group, while "Portable" usually refers to a "no-install" version of the game files.
: A full digital card game accessible within the main menu. dragon ball z kakarot update v1031codex portable