Some English repacks have hilarious machine-translation errors (e.g., "He is a good person" becomes "He is a good shoe"). If you find a bad translation, use Subtitle Edit's integration (use carefully) or manually correct the lines for your personal use.
Popular for international dramas and fan-translations.