If the menus change but the voices don't, check that you placed the _sound.afs file correctly and that the "Commentary" volume is turned up in the in-game options. The Final Whistle
The letter prefix denotes the language ( e for English, s for Spanish, f for French, etc.). This file controls the menus, player names, and team names.