As of 2025, the fan community has produced at least two flawless versions. The best one is synchronized to the 1080p BluRay release (23.976 fps) with full diacritics and no missing lines.
Hy vọng thông tin này hữu ích!
Saving Face was shot in 23.976 fps (film standard). However, many rip groups release it in 25 fps (PAL standard). Vietsub files (.srt or .ass) are usually timed for 23.976 fps. When you play a 25 fps video with 23.976 fps subtitles, the words drift out of sync by roughly 4 seconds every 10 minutes.
Hiện nay, bạn có thể tìm thấy bản dịch chuẩn tại các diễn đàn yêu phim, các nhóm subteam chuyên về phim bách hợp hoặc các nền tảng phim trực tuyến uy tín. Hãy ưu tiên những bản có ghi chú hoặc "Re-up" để đảm bảo bản dịch mượt mà nhất. Kết luận
"Saving Face" là một bộ phim hài kịch lãng mạn năm 2004 do Ang Lee đạo diễn, với sự tham gia của Michelle Yeoh và Maggie Cheung. Bộ phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả trên toàn thế giới.
If the subs are out of sync, use the G and H keys in VLC to shift the timing forward or backward by 50ms until "fixed." 4. Movie Overview Director: Alice Wu. Cast: Michelle Krusiec, Joan Chen, Lynn Chen.
As of 2025, the fan community has produced at least two flawless versions. The best one is synchronized to the 1080p BluRay release (23.976 fps) with full diacritics and no missing lines.
Hy vọng thông tin này hữu ích!
Saving Face was shot in 23.976 fps (film standard). However, many rip groups release it in 25 fps (PAL standard). Vietsub files (.srt or .ass) are usually timed for 23.976 fps. When you play a 25 fps video with 23.976 fps subtitles, the words drift out of sync by roughly 4 seconds every 10 minutes. saving face vietsub fixed
Hiện nay, bạn có thể tìm thấy bản dịch chuẩn tại các diễn đàn yêu phim, các nhóm subteam chuyên về phim bách hợp hoặc các nền tảng phim trực tuyến uy tín. Hãy ưu tiên những bản có ghi chú hoặc "Re-up" để đảm bảo bản dịch mượt mà nhất. Kết luận As of 2025, the fan community has produced
"Saving Face" là một bộ phim hài kịch lãng mạn năm 2004 do Ang Lee đạo diễn, với sự tham gia của Michelle Yeoh và Maggie Cheung. Bộ phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả trên toàn thế giới. Saving Face was shot in 23
If the subs are out of sync, use the G and H keys in VLC to shift the timing forward or backward by 50ms until "fixed." 4. Movie Overview Director: Alice Wu. Cast: Michelle Krusiec, Joan Chen, Lynn Chen.
Skip to content