Sometimes, the solution is simpler than it seems. Even if the menu is in Russian, you can still change the language by recognizing the icon or common layout.
If you own Shank on Steam and it launches in Russian despite your Steam client being in English, Steam might have forced the wrong language. shank pc how to change language from russian
Good luck, and enjoy the carnage.