Tác động tới ngành game Việt Nam Việc có bản Việt hóa chất lượng của Disco Elysium (chính thức hoặc fan-made) có thể:
If you speak Vietnamese, find the patch. Play the first hour. Listen to the "Sầu Thương" (Melancholy) skill speak to you about the old world. disco elysium viet hoa
Players of the Disco Elysium Viet Hoa fan patch reported an odd phenomenon: the game made them cry harder in Vietnamese. Because the language of "nỗi buồn" (sadness/grief) is more visceral in Vietnamese, a tonal language that can convey falling rain and falling tears in the same vowel. Tác động tới ngành game Việt Nam Việc
Bạn đang nhìn vào một bảng hiệu cũ kỹ. Những con chữ không còn nhảy múa theo điệu nhảy Latinh xa lạ nữa. Chúng bắt đầu có dấu — những dấu sắc, dấu huyền, dấu nặng — nặng trĩu như chính cái đầu của bạn sau một đêm say mướt tại Whirling-in-Rags . Players of the Disco Elysium Viet Hoa fan
This is the story of Disco Elysium Viet Hoa : the fight to translate the untranslatable.