Are you trying to with this file, or are you looking to install a mod like an FPS unlocker?

: Popular mods, such as the 120 FPS Mod , often involve patching this .exe file to unlock higher frame rates.

While Tekken 8 also uses a similar naming scheme ( tekkengamewin64shipping.exe is likely reused), it adds:

The game may fail to launch due to outdated graphics drivers or incompatible background applications.