Judul asli Swedia "Lust och fägring stor" (kira-kira berarti "Kenikmatan dan Pesona Besar") menggambarkan bagaimana kegembiraan awal percintaan (lust) perlahan terkikis oleh realitas (fägring yang layu). Sementara itu, di latar belakang, terdengar kabar tentang bom yang jatuh di Eropa dan tentara Nazi yang bergerak, menjadi metafora sempurna tentang kehancuran yang akan terjadi jika batas-batas moral dilanggar.