You might wonder why we don't just watch the France dub. Because it isn't ours .

Sur les DVD ou les fichiers numériques circulant en ligne, il arrive que le doublage québécois soit mal calé sur l'image japonaise ou américaine remastérisée.