The Steam version is trickier because Steam relies on the game’s internal logic.
If you are still struggling, remember that EA discontinued live support for Payback in 2019. However, because the game uses the Frostbite engine, the same config file logic applies to Need for Speed Heat and Unbound , so learning this process will help you in future titles.
Go to your console's Language & Region settings.