The original 480p resolution of the PS2 era looks dated on modern 4K TVs. The PS3 remaster renders natively at 720p (scalable to 1080p), with anisotropic filtering, anti-aliasing, and re-rendered lighting effects.
For those interested in playing Beyond Good & Evil on their PS3 via an ISO file, it's essential to approach this legally and safely: beyond good and evil ps3 iso