Most bans regarding NMS are actually automated actions taken by platform holders (PlayStation, Xbox, Steam) rather than Hello Games themselves. For example, if you attempt to edit a save file on a PlayStation without modifying the console's security settings (which requires hacking the console), the system simply won't allow it. If you hack the console to run the save editor, Sony may ban your console ID—but that is a Sony issue, not an NMS issue.
Most bans regarding NMS are actually automated actions taken by platform holders (PlayStation, Xbox, Steam) rather than Hello Games themselves. For example, if you attempt to edit a save file on a PlayStation without modifying the console's security settings (which requires hacking the console), the system simply won't allow it. If you hack the console to run the save editor, Sony may ban your console ID—but that is a Sony issue, not an NMS issue.