I found the movies to be a great adaptation that stays true to the magical feel of the books, even if they get darker as the series progresses.
Specific titles like The Voyage of the Dawn Treader may be available for rent or streaming in Tamil depending on your region. Narnia Tamilyogi