Deși platformele internaționale precum Netflix sau Viki au început să includă subtitrări în română pentru câteva titluri, majoritatea traducerilor de calitate sunt realizate de comunități online. Cele mai populare surse includ:
Înainte ca marile platforme să prioritizeze limba română, site-urile de "fansubbing" (traduceri realizate de fani) au fost coloana vertebrală a acestei comunități. Traduceri din pasiune: seriale asiatice traduse in limba romana