| English Sentence | Mongolian Translation (Mongol Heleer) | |----------------|-----------------------------------------| | "After losing his job and his wife, he became a man on the edge." | "Ажлаасаа гарч, эхнэрээ алдсаны дараа тэр сэтгэл санааны хямралын ирмэг дээр ирсэн." | | "Drunk drivers are men on the edge." | "Согтуу жолооч нар бол хязгаарт байгаа хүмүүс." | | "The stock trader is a man on the edge—he risks millions daily." | "Хөрөнгийн биржийн наймаачин бол захын дээрх хүн—тэр өдөр бүр сая саяыг эрсдэлд оруулдаг." | | "Don't be a man on the edge. Come inside." | "Захын дээр битгий зогс. Дотор ор." (Literal edge – physical danger) |
"Хүний амьдрал ирмэг дээр ирэхэд л жинхэнэ аугаа чанар нь илэрдэг. Баатар тэр ирмэг дээр зогсож, дэлхий ертөнцийг өөрөөр харсан юм. Тэр өдрөөс хойш тэр хэзээ ч буцаад хуучин амьдралдаа ороогүй." man on the edge mongol heleer
(also known as The Gangster Shaman ) provided with a ( mongol heleer means "in Mongolian language" in Mongolian). | English Sentence | Mongolian Translation (Mongol Heleer)
(Draft Essay — Mongol Heleer’s spirit in English script) Баатар тэр ирмэг дээр зогсож