Turjumaada filimada Hindiya ee Af-Somaliga (oo badanaa loo yaqaano Fidmays ) waxay door weyn ka ciyaartaa fahamka shucuurta filimka. Marka uu jilaaga weyn ee Ranbir Kapoor ku dhawaaqayo hadallo xanuun badan isagoo adeegsanaya ereyo Soomaali ah oo qiiro leh, waxay ka dhigaysaa daawadaha inuu gudaha u galo sheekada.
Filimka , oo uu agaasimay Karan Johar, waa sheeko xambaarsan dareen xooggan, saaxiibtinimo, iyo xanuunka ka dhasha jacaylka aan loo soo jawaabin. Filimkan waxa uu si qoto dheer u baarayaa xariirka ka dhexeeya Ayan (Ranbir Kapoor) iyo Alizeh (Anushka Sharma). Sheekada Kooban ae dil hai mushkil af somali
Dard hai yeh ishq wala, tu bata de aahe Somali: Jacaylkani waa xanuun, adigaa ii sheegaya haddii ay jawaab jirto Turjumaada filimada Hindiya ee Af-Somaliga (oo badanaa loo
Ayan, oo ah fanaan doonaya inuu caan noqdo, wuxuu London ku baranayaa Alizeh. Waxaa dhex mara saaxiibtinimo aad u xooggan, laakiin Ayan wuxuu bilaabaa inuu jacayl dhab ah u qaado Alizeh. Filimkan waxa uu si qoto dheer u baarayaa
Filimka waxaa lagu amaanay muusikada (gaanonada la xasuusto), qaab-dhismeedka sheekada, iyo qaababka muuqaalka. Muusigga, oo ay qayb weyn ka yihiin heesaha iyo laxanka, wuxuu xoojiyaa dareenka jilayaasha iyo dhacdooyinka muhiimka ah. Agaasimaha Karan Johar wuxuu adeegsaday muuqaal iyo xoojinta sheekada si uu u muujiyo isku-dhafka casriga iyo dhaqanka.