When hunting for subtitles, look for releases by known fan-sub groups (like WITH S2 or Darksmurfsubs ) who specialized in cultural localization for Sunny . Avoid "machine translated" (Google Translate) subtitles at all costs—they will ruin the comedic timing.