Recent web series and shows have begun to capture the specific cultural nuances of Bihari hostel life: Parul Gulati