Beelzebub Anime Vietsub Tap 1 ((top)) -

Người xem Việt Nam đánh giá rất cao khả năng chuyển ngữ của đội ngũ subber ở tập 1. Họ không chỉ dịch sát nghĩa mà còn "Việt hóa" rất nhiều câu nói đắt giá. Ví dụ, câu của Oga "Dẹp đi, biến ngay cho khuất mắt tao" thay vì "Biến đi" đã tạo nên cái chất rất riêng của nhân vật. Các lời thoại của Beel tuy chỉ là ậm ừ nhưng được chú thích bằng những từ như "ngứa ngáy", "đòi ăn", "ẵm bổng lên" tạo cảm giác gần gũi lạ thường.

Oga's strategic but often cowardly best friend who provides comic relief. Where to Watch Beelzebub Wiki | Fandom beelzebub anime vietsub tap 1

Nhắc đến những bộ anime hài hước kết hợp hành động kinh điển của thập kỷ trước, không thể không nhắc đến . 🍼🔥 Người xem Việt Nam đánh giá rất cao