(Își ține nasul) Bleah! Ce miros îngrozitor! Pare ca atunci când uiți puiul în cuptor, dar de un milion de ori mai rău!
Recent, a fost lansată o nouă versiune dublată în română a serialului, intitulată "Capitanul Planet". Această inițiativă are drept scop să aducă această poveste inspirațională și educativă mai aproape de tinerii români, oferindu-le o oportunitate de a se bucura de una dintre cele mai iubite serii de animație din toate timpurile, în timp ce promovează valori importante legate de protecția mediului și justiția socială.
Ca orice relansare, nici aceasta nu este lipsită de controverse. Unii fani hardcore susțin că noul dublaj este "prea politicos" . În original, Captain Planet uneori se enerva și spunea "Go play in the traffic" . În varianta românească nouă, replica a fost tradusă ca "Vă rog să vă revedeți comportamentul" , ceea ce a stârnit dezbateri pe forumuri precum Forumul FilmFAN.ro .
