Download a standard SRT file in Hindi. Most media players (VLC, MX Player) allow you to load these over the original Maya audio.
Because the film relies heavily on visual storytelling, dubbing it into Hindi is surprisingly effective. The original dialogue in Apocalypto is sparse. Most of the emotion comes from the actors' faces, the sound design, and the music. This makes the film a perfect candidate for a Hindi audio overlay. Apocalypto Hindi Audio Track
However, that does not mean the track does not exist. Over the last decade, passionate fan communities and local cable networks have created unofficial . These are typically fan-dubbed versions or low-budget studio dubs created for regional television broadcasting in North India. Download a standard SRT file in Hindi
There is no official DVD or Blu-ray release from Disney (which now owns the 20th Century Fox catalog) that includes a Hindi audio track as a selectable language option. The original dialogue in Apocalypto is sparse