Community "addons" are typically distributed as .zpm (Zammad Package Module) files and installed via . One Tab Only Addon - Development - Zammad - Community
Many users search for addons for things Zammad already does natively if you enable them in the settings: Zammad Package Best Practices - Development zammad addons