Filter your search by "Full View Only" and "Public Domain." While rare, you will sometimes find 19th-century translations by British Indologists. Be warned: Victorian translators often demonized the sexual Tantric aspects of the text, so their translations are biased.
The translation by Ram Kumar Rai is a commonly cited, comprehensive English version with the Sanskrit text. What the Text Promises