Literally translated, "Kambi Kadha" means "story of the wire" or "heated story," but in colloquial Malayalam, it refers to . Historically, these stories were passed via word of mouth, text messages (SMS), or printed in low-budget Malayalam digests.