You have tried everything. The dongle gets warm but no LED. Device manager shows an "Unknown Device" constantly.
If your livelihood depends on Wilcom, consider investing in a current version (EmbroideryStudio e5.5 or Hatch 3). However, if you are committed to keeping your legacy 2006 system alive, follow the steps above carefully: security device not found wilcom 2006