If you have purchased a legal DVD or digital copy of a film that lacks Turkish subtitles, use or Subscene (now archived but mirrored) to download user-uploaded, authorized subtitle files ( .srt or .vtt ). You can then play the film in VLC Media Player and add the subtitle track manually. This is legal because you own the film.